- ترجمه شده توسط چایکو - @CH_I_KO ...می‌خوام اعتراف کنم
به دایون
متأسفم
من دایونو دوست دارم
نه
!انجامش نده
(قسمت دوم)
لعنت
وحشتناک بود
یه جی
عشق دقیقا چیه؟
هیچ جوره به مغزم نمی‌رسه
اونی که باید بزنه زیر گریه منم
اصلا نمی‌فهمم
چرا اینجوری زل زدی به خورشید؟
نورش شدیده
چرا هنوز‌م اینطوری رفتار میکنی؟
چون امروز هوا خوبه
رو اعصابمه
دایون
اوه
یه جی سلام
امروز بعد از مدرسه سرت شلوغه؟
من؟
...خب
میتونیم همو ببینیم؟
توی کافه روبروی مدرسه
نه
من تنها کسی ام که اینطوریه
سه نا هدفون جدید خریدی؟
رنگش قشنگه
هی
صدام زدی؟
آره
خیلی خوب نویز رو حذف می‌کنه
هیچی نشنیدم
واقعا؟ - آره -
خوبه؟ - آره -
چقدر سبکه
واسه تمرین عالیه
استثنا بهت میدم امتحان کنی
چطوره؟
صدامو نمی‌شنوی نه؟
سون جوهیوک کجایی؟
به نفعته سریع بعد ثبت نام بیای
همین الان
بس کنین بچه ها
...جوهیوک
آروم بیا
یه جی
...بنظرت
عشق چیه؟
نمی‌دونم
چیه واقعا؟
...عشق
مثل آتیشه
هروقت سه نا رو میبینم
توی قلبم آتیش شعله ور میشه
منم همینطور
تو ام؟
...ولی
تو چرا؟
آها پس تو هم آره
بچه ها
!خبر داغ
چیشده؟ - چیشده؟ -
شنیدم دونگ کیو با یه کمپانی قرارداد امضا کرده
دونگ کیو؟
پشمام جدی امضا کرده؟
حتی موهارو ژل زده - با کجا امضا کردی؟ -
چه خبره؟
هی دونگ کیو
واقعا میخوای دبیو کنی؟
!دبیو
نگو یکی از اون سه تا کمپانی بزرگاست؟
کمپانی بزرگا؟
دیوونه کننده ست
یه کمپانی جدیده
اونا دنبال یه سری هنرمند شبیه من بودن
منو از طریق اکانت مون یه جی پیدا کردن
اگه اینجوری پیش بره اولین پروژه ام تو راهه
منم می‌خوام دبیو کنم
مون یه جی واقعا که اینفلونسر عه
فوق العاده ست
نمیشه عکس منم پست کنی؟ - منم همینطور -
لطفا منو هم تگ کن
همین یه بار - اول مال منو‌ پست کن -
نه خیر من اول گفتم
منو تگ کن اول
من اول خواستم تو چی میگی
لطفاً فقط یه عکس ازم بذار
منم همینطور
خیلی خب بچه ها
برگردین سرجاهاتون
بیخیال
من کلاس عملی می‌خوام - حوصله ی درس رو ندارم -
باز دوباره نه
...دقیقا چرا
فکر کردم منم؟
...من
می‌خوام اعتراف کنم
به دایون
چی؟
کی؟
...پس
به کمکت نیاز دارم
اینو پست کن
چی هست؟
عکس من و دایون
بگو ما به طور رسمی یه زوجیم
گندش بزنن
دیگه باید برم
...و
من همچین درخواستایی رو قبول نمیکنم
پس شد "adapt" فهمیدین؟
بله
این قسمتو ببینین
بهش "approach" میگن
و این کلمه "process and accept the change"
...پس حالا
اوه؟
دایون
اوه
اینجات رژ لبی شده
یه جی
ممنونم
وای فالوورهام چقدر زیاد شدن
مون یه جی بهترین اینفلونسرعه
خدایا...باز رفت سراغ اینکار
میشه فقط بیای مدرسه؟
بقیه فکر میکنن بعد از انتقالت ترک تحصیل کردی
سون جه
انگاری دارم پیشرفت میکنم
تیم تازه کار تن اچ بهم زنگ زد
چی؟
چی.‌‌..چته؟
چیشده؟
چه مرگته؟
خدایا اینم با این اخلاقش
اوه یه جی
اینجا چیکار میکنی؟
اوه
قرار دارم
با کی؟
آها
اصلا حواسم نبود
شما دوتا، خوش بگذره
من نیستم - ها؟ -
بریم
اوه؟
سلام
چه خبره؟
فکر کردم گفتی میری خونه
اوه
من ازش خواستم بریم بیرون
تو؟
چرا؟
...خب
چیکار داری؟
بریم
ما میریم
ما باهم برای جشنواره هنری آماده میشیم
جشنواره هنری؟
موافقت کردی تیمی شرکت کنی؟
آره
...خدایا من فکر کردم
یه چیزایی بین شما دوتا عه
دایون
چرا اینقدر دست پاچه ای؟
...من
سخت تلاش میکنم
تا بتونم بهترین تجربه ها رو با کسی که دوسش دارم داشته باشم
من رفتم
هی یه جی
یه جی
خوبی؟
میشه یه مدت صبرکنی
یکم دیگه تموم میشه
چا سوبین
یه نفرو انتخاب کن
سوبین
داری میری؟
نه، برگردیم داخل
یه جی مراقب خودت باش
تموم شد
چا سوبین...دستمو
!رها کرد
فردا میبینمت
میدونستی؟
شنیدم موسسه هنری کره خیلی قشنگه
اونا بهم نزدیکن؟
یه جی بریم دوکبوکی بخوریم
تو برو
!هی یه جی
هنوز من تمومش نکردم
چرا من نیستم؟
...فقط این
انتخابمه
انتخابت؟
بهت نشون میدم که انتخابت باید من می‌بودم
(مدیرعامل کیم چانگ یونگ)
ایشون مدیرعامل هستن
!سلام قربان
مشکلی که ندارین؟
بهرحال همه سیگار می‌کشن درسته؟
بله
!بوش عالیه
...تا زمانی که انتخابم کنین بدون شک
بهترینمو به نمایش میذارم
امسال بازیگرای جالبی داریم
خوبه
ما به یکی مثل اون نیاز داریم
خدایا لطفاً
...یکم
!خودشه عالی
خوبه
هی
ها؟
چرا لی دونگ کیو نیومده؟
دونگ کیو واسه امضای قرارداد رفت تن اچ
جدی فقط یه کوچولو شانس می‌تونه اینجوری یه نفرو بکشه بالا
کی فکرشو میکرد لی دونگ کیو اولین نفری باشه که مشهور میشه؟
...اگه مون یه جی فقط یبار عکسمو پست کنه
چی؟
!واو سون جه
واقعا که نوبری
نمیدونستم همچین آدمی هستی
ببین (جو سون جه)
این مگه تو نیستی؟
...تحت تعقیب، زنده یا مرده اش
!فرقی نمیکنه
جو سون جه‌ رو پیدا کنین
سلام
از تیم تن اچ مزاحمتون میشیم
شما دقیقا همون چهره ی موردنظر مارو دارین
!ممنون میشیم به ما بپیوندین
باید چیکار کنم؟ - مشکل چیه؟ -
فکر کنم دونگ کیو کارش تموم شده
دونگ کیو؟ - دونگ کیو؟ -
نگفت میخواد دبیو کنه؟
چه خبره؟ بگو - راست میگه بگو -
شنیدم رفتی استودیو
آیگو
بهت میاد
خوک خوکی
هی خوک خوکی
پس داشتی چاخان میکردی کارآموزی
حالا چرا سر به زیر شدی؟
...پس
کی قراره برامون سریال بازی کنی؟
هی
انگار خیلی دور برت داشته که مون یه جی باعث محبوبیت شد نه؟
حالا میخوای برات شرحش بدم؟
سطح تو
!اینجاست
زمینی که همه روش پا میذارن
مهم نیست چقدر تلاش کنی
همیشه جات همین جاست
شیرفهم شدی؟
آره؟
مشکل چیه؟ چیشده؟
فکر می‌کرده یه تیم برای کارآموزی میخوادش
اما انگاری به عنوان گارسون بار انتخاب شده
تو کل مدرسه خبرش پیچیده
جو سون جه؟
حذفش کن
چی رو؟
عکسمو
آها
نمیخوام
!آشغال
چی گفتی؟
گفتم تو یه آشغالی که دوستات رو واسه دو قرون میفروشی
این نتیجه فرستادن بقیه به لونه شیره
بریم
پس چرا معطلی؟ بریم دیگه
خودم خواستم
با میل خودم رفتم اونجا
چی؟
یه جی ممنون بابت همه چیز
...کوتاه بود اما من
خیلی خوشحال بودم
...همیشه نادیده گرفته میشدم اما برای اولین بار
حس کردم ارزشمندم
وقتی ازم خواستن باهاشون کار کنم واقعا احساس خوبی داشت
لعنتی
تقریباً تا فیلمبرداری هم رفته بودم
از این به بعد سخت کار میکنم
وزنم رو پایین میارم
هرکاری میتونم انجام میدم
تا اون فردی بشم که کمپانی ها دعوتش میکنن
!هی
چخبرتونه؟
جو سون جه
...می‌بینم قدم رنجه فرمودیو
نرسیده دردسر درست کردی
... مخصوصاً واسه ی اون اتفاق
اگه قراره اینجوری باشی چرا پول برای انتقالت به مدرسه خرج کردی؟
اینجوری پیش بری کاری از دستم بر نمیاد
یا ترک تحصیل کن یا بیا سرکلاسات
و گرنه فارغ‌التحصیلیت پریده
خبر داری که؟
و تو مون یه جی
بهت گفته بودم
باید خودتو واسه کالج و برنامه آینده ات آماده کنی
من...مگه نگفتم؟
حتی اگه از این به بعد شبانه روز جون بکنین هم وقتتون کمه
معلم
من شرکت میکنم
!توی جشنواره هنری
هی
عکستو پاک نمیکنم
می‌دونی کی ام دیگه نه؟
ویدیوت رو دیدم
بهم یه لطفی کن
شنیده ام اگه بقیه کلاساتو از دست بدی تعلیق میشی
!هی
قبلاً فکر میکردم اگه وقتتو سر چیزی صرف کنی
بیهوده ست
اما فهمیدم نیاز به شجاعت داره
واسه همینم خودمو تشویق میکنم حتی اگه رقت انگیز بنظر بیام
پس کمکم کن
...چرا از این فرصت استفاده نمیکنی تا توام
خودتو تشویق کنی؟
احیانا سندرم شخصیت اصلی داری؟
بیخیال اینا رو تو کار نمیکنه
...پس
اگه توی جشنواره هنری باهام شرکت کنی
عکستو پاک میکنم
چطوره؟
لطفا - هی -
زده به سرت؟
تو دلایل خودتو واسه انتقالت داری
بیا همدیگه رو تشویق کنیم
به عنوان شریک
شریک؟
من به کسی اعتماد ندارم
منم همینطور
من به تواناییات ایمان دارم
(یه ضربه و ناگهان جرقه)
!واو ممنونم
زحمتت شد تا اینجا بیای
هفته بعد، به بابات بگو بیاد
چشم
خداحافظ
ها؟
چیشده؟
میشناسیش؟
نه
از دانشجوهای موسسه هنر کره ست
کارش خیلی خوبه
فوق العاده س
موسسه هنر کره؟
آره
برای دانلود مینی سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید @CH_I_KO Double click to edit...