تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Zshkoo) زهرا (Baharf2) فرزانه
يو وول چي شده؟
... دا ايل مي خواد
.... به سون وو هي درباره بدنش بگه
و خودش رو بکُشه
مي خواد با بدنش سون وو هي رو به دام بندازه
مامان - بله؟ -
!اون ماشین راننده نداره
(دا ايل، اگه اومدي همين جا بمون؛ ما برمي گرديم)
دا ايل اينجا بوده
چي؟
چرا داري ميري داخل؟
نمي تونم ازش هيچ ردي توي دفتر پيدا کنم
بايد بفهمم چرا اينجا بوده
(سابقه جست و جو)
(تاريخچه ي جست و جوي شما اينجا نمايش داده مي شود)
... مي توني سابقه جست و جو رو
حتي بعد از اين که پاک شده؛ پيدا کني؟
!عجب..معلومه میشه
من قبلا عملا توي يه کافه اينترنتي زندگي مي کردم
بذار ببينم
(جست و جو براي لينک هاي اينترنت)
اوکي؛ حالا
عوارضي اينچئون؟
بدنِ دا ايل توي يکي از اين مزرعه هاس
پس بيا حرکت کنيم
دنبالم بيا بيرون
باشه
يي رانگ
متاسفم
لطفا اين بارم بهم کمک کن
اين به خاطر تو نيس؛
و به خاطر منم نيس؛ و حتی انتقامم نیست
اين واسه نجات کسيه
سعي دارم که نجاتش بدم
کيه؟
شما کي هستين؟
چيه؟
!مشتاق دیدار
من هيچ وقت شما رو قبلا نديدم
تو کي هستي؟
يه انبار بي استفاده اينجا هس نه؟ اون کجاس؟
صبر کن؛ تو کي هستي؟ اون چيه؟
نيازي نيس خيلي سخت بگيري
خداي من - از اينجا بريد بيرون -
! قبل از اين که به پليس زنگ بزنم از اينجا بريد بيرون
اون انبار؟
شما به خاطر اون آجوما اينجاييد؟
اون آجوما قرضي چيزي داره؟
ما باهاش هيچ کاري نداريم
فقط گذاشتيم اينجا بمونه چون دلمون براش سوخت
و ازش خواستيم که عوضش يکم کاراي مزرعه رو انجام بده
اون آجوما؟
مامان من؟
مامان؟
مامانم ديروز مُرد
... يعني
... تو همون دختري هستي که
عزيزم
اون انباري کجاس؟
اگه دلت مي خواد زنده بموني راه رو نشون بده
وقتي که بدن دا ايل رو پيدا کردي؛
اونو نکُش؛ اونو بيار اينجا
مي خوام با اين آجوشي اينجا يکم حرف بزنم
خداي من؛ عزيزم
يادت نمياد؟
قبلا همديگه رو ديديم
... مامانم
اينجاس؛ درسته؟
مادرت؟ مادرت کيه؟
اوه ؛ تو بايد دخترش باشي
متوجهم
اون الان اينجا نيس
اين چيه؟
(عزیزم...منم مادرت)
اون کيه که بهت گفته تا بياي انگور بخوري؟
!مگه مالِ اونه
بگذريم
انگور دوست داري؟
مي خواي باهام بياي تاکستان؟
اگه خوب رفتار کني؛
ممکنه بهت يه جعبه انگور بدم
و بهت يه بسته پول هم بدم
متاسفم
لطفا منو نکُش
من تو رو به خاطر اون روز نميکُشم
ما اگه حتي همديگه رو هم نمي ديديم؛ تو رو ميکُشتم
بازم ازت ممنونم
... تو کمکم کردي
که انقدر قوی بشم
لطفا کمک کنيد
لطفا به شوهرم کمک کنيد
لطفا بهم کمک کنيد
لطفا کمک کنيد؛ خواهش ميکنم
... لطفا کمک کنيد
!اين اخرین خونه ست
من اول ميرم داخل
اگه 5 دقيقه ديگه بيرون نيومدم؛ به همکارم زنگ بزن
موقعيت رو توضيح بده و درخواست نيروي کمکي کن
مراقب باش
تو کجايي؟
بعدا؛ بعدا حرف مي زنيم
توي کدوم مزرعه اي؟
جي ايون؟ سونگ يي؟ يا مزرعه دوستي؟
تو از کجا ميدوني؟
سون وو هي ممکنه بياد اونجا
اين دفعه؛ نمي خوام تو اينجا باشي
... تو ديگه مي دوني
دا ايل قصد داره چيکار کنه
بله خانم گيل؛ لطفا بهمون بگو
نمي تونيم بذاريم دا ايل اين جوري بميره
بله؛ ميشه برام آمبولانس بفرستيد؟
اينجا مزرعه انگور دوستي؛ در اينچئونه
يه مرد 50 ساله با چاقو زخمي شده
هنوز داره نفس ميکشه
ولي بازم اورژانسيه؛ لطفا عجله کنيد
مزرعه انگور دوستي
جاده شماره 4 هه ئين؛ بلوک 5-29
دان جين-گو؛ شهر اينچئون
وقتي که نزديک شدين حتما بهم زنگ بزنيد
يه راست نيايين اينجا؛ باشه؟
حتي به اون خونه هم نزديک نشيد
اول دنبال اون اتاق انباري بگرد
من اينجا حواسم به همه چي هس
... فقط بايد يکم زمان بخرم
تا اونا به سلامت فرار کنن
متاسفم که ترسوندمت
همين الان برمي گردم
بدنت داره فاسد ميشه نه؟
اون وقتي که دا ايل بهت چاقو زد؛ بدنت ديگه مُرد
تو اون بدنِ مُرده ات رو مجبور به زندگي کردي؛
پس روحت بيشتر از اين ديگه آزاد نيس
،اون لحظه اي که بدنت بالاخره بمیره
روحت تا ابد اين داخل گير ميکنه
بذار قبلش بهت يه چيزي بگم
تو ديگه نمي توني منو کنترل کني
اين اتفاق زياد برام پيش اومده؛ براي همين نسبت بهش مصون هستم
دا ايل
آقاي هان
اين ماشين دا ايل نيس؟
چرا خودشه
دا ايل اينجا نيس - خداي من -
يکي اين داخله - چي؟ -
هي ؛ منو ببخشيد
خانم؛ بيدار شيد
يو وول؛ چراغ قوه رو روشن کن
باشه - خانم بيدار شيد -
اوه خداي من؛ خانم؛ بيدار شيد
الان بيدار شدين؟
چه اتفاقي افتاده؟
ميشه لطفا به پليس زنگ بزنيد؟
اون مرد جوون بهم گفت که نبايد به پليس زنگ بزنم
... ولي شوهرم رو
اون زن عجيب باچاقو زد
فکر ميکني داره درباره گيول حرف ميزنه؟
اون مرد جوون به سمت اتاق انباري فرار کرد
گفت بايد يه چيزي رو پيدا کنه
آقاي هان؛ بيا عجله کنيم
بيا اول شما رو ببريم بيرون - باشه -
ما واسه شما به پليس زنگ مي زنيم
پس تا جايي که مي تونيد سريع از اينجا فرار کنيد
به جايي بريد که آدماي زيادي اونجا باشن
زود باشيد
اگه منو بکُشي پشيمون ميشي
يه روح شيطاني مثل تو يه بار سعي کرد منو تسخير کنه
ميدونم
... چرا فکر ميکني اون روح شيطاني منو انتخاب کرد
درحالی ماها کاملا باهم منطبق نبودیم
مثل تو و يو وول؟
ادامه بده
!اينا همش یه سری اطلاعات اولیه ست
...فکر مي کردم که میدونی
.... مي تونن AB آدمايي با گروه خوني
از تموم گروه هاي خوني؛ خون دريافت کنن
به عبارت ديگه؛
هس AB روح من شبيه اون گروه خونيِ
مي تونه هر گونه روحي رو قبول کنه
و چرا داري اينو بهم ميگي؟
که تو رو گيج کنم
کاراگاه روح "دا ايل بدنش رو پيدا کرد" -♥ @sunflowermag ♥-
! يو وول
بله؟
اون اينجا نيس
(اگه چشماش رو باز کرد؛ بهش شليک کن)
(کار پاره وقت براي تحويل دارو)
(به پرستار جون دوک جونگ زنگ بزن)
من به تو علاقه اي ندارم
تموم چيزي که نياز دارم؛ يو ووله
... دا ايل چه حسي پيدا ميکنه
... بعد از اين که مي بينه يو وول مثل من حرف ميزنه
و راه میافته و ادما رو میکشه؟
! تکون نخور
اين تنها شانس منه
! نه
تو نمي توني اونو الان بکُشي
اين باعث کشته شدن روحش نميشه
چشمام رو ببين؛ قرمز شدن؟
! زود باش! بهم بگو
نگران نباش
الان وقتش نيس
بدنِ دا ايل داخل نيس
بيا اول کيم گيول رو تعقيب کنيم
ماشينش رو برام رديابي کن
خاکستري به شمارهSUV 19G0723.
موقعيت فعلي؛ دان جين-گو؛ اينچئون
تو کجايي؟ - توي اتاق انباري ام -
دا ايل اينجا نيس؛ تو کجايي؟
از اونجا بيا بيرون
کيم گيول حتما دا ايل رو برده
داريم تعقيبش مي کنيم
گيول دا ايل رو برده؟
سون وو هي ؛ هنوز نزديک مزرعه اس
مراقب باش باهاش برخورد نکني
کجا داري ميري؟
دارم ميرم سمت ماشينِ دا ايل
به خانم گيل بگو
يو وول و آقاي هان توي راهن
باشه
يو وول؛ ما گمش کرديم
اون توي تقاطع دان جين به چپ پيچيد
من الان توي زيرگذرِ قبل از تقاطع هستم
فکر کنم بتونم بگيرمش
کيم گيول؛ در رو باز کن
! گفتم در رو باز کن
پارک جونگ ده
افسر پارک
اون چش شده؟
چرا اينقدر چشماش قرمز شده؟
!هرکی تکون بخوره بهش شلیک میکنم
از جاتون حرکت نکنيد تا وقتي گيول به سلامت بره
! اي احمق؛ به خودت بيا
تکون نخور يو وول
هيچ کسي نبايد آسيب ببينه
افسر پارک
دا ايل اينجاس
ما داشتيم دنبال بدنش ميگشتيم
اون اينجاس
من مي خوام در رو باز کنم
اگه نزديکتر بياي شليک مي کنم
نه؛ تو نمي توني شليک کني
من بايد نجاتش بدم
نمي تونم بدون اون برم
! برو کيم گيول؛ همين الان
! نه! نه ! نه
! نه ! نه
بله
همه چیز روبه راهه
يه سوتفاهم پيش اومده بود
متاسفم
اون برگشت
يو وول
! جانگ يو وول
ساکت باش
ماشين رو نگه دار
خواهش ميکنم ماشين رو نگه دار
بهشون بگو آژير رو هم خاموش کنن
خيلي صداش بلنده
ساعت 9 ئه؛ چرا هنوز برنگشته؟
چرا برگشتي اينجا؟
بهت گفتم يکم استراحت کن
اين تنها راه خروج از اتاق انباري بود
دا ايل بازم برمي گرده اينجا
... دا ايل
.... ديشب متوجه شد که
گيول بدنش رو کجا بُرد
تو حتي نمي توني دا ايل رو ببيني
... چي ميشه اگه دا ايل بدونِ اين که
تو بفهمي؛ يه جاي ديگه رفته باشه؟
چي؟
چي ميشه اگه واقعا برنگرده؟
فکر ميکني اتفاقي براش افتاده؟
... چي ميشه اگه کيم گيول
اونو ببره پيش سون وو هه؟
طول ميکشه تا از اون انباري بياد بيرون
فکر کنم بايد برم داخل
نه نميشه
پليس ها ممکنه هنوز اونجا باشن
ميدونم
اينو هم مي دونم
... فقط
ساعت 9 ئه
چرا نمياي ؟
بيا بگيم کيم گيول باز برگشته پيش سون وو هي
چيزي که بايد بدونيم اينه که چطور مي خواد از اون بدن استفاده کنه
اون نمي خواد اونو بکُشه
خب
چطور مي توني از اين مطمئن باشي؟
اينجا رو ببين
دا ايل امروز نيومد
اون بهم گفت
من بهت علاقه اي ندارم
تموم چيزي که مي خوام؛ يو ووله
... دا ايل چه حسي پيدا ميکنه
... بعد از اين که مي بينه يو وول مثل من حرف ميزنه
و راه میافته و مردم رو میکشه؟
... سون وو هه
بدنِ سالمت رو مي خواد
واحساسی که به دا ایل داره پیچیده تر از این حرفاست
... به نظر مياد اون مي خواد تو رو
واسه عذاب دا ايل؛ تسخير کنه
ولي چرا؟
مگه چه مشکلي باهاش داره؟
چون اون خيلي باهاش فرق داره
نمي تونه اونو درک کنه
... اون عصبانيه چون ممکنه
اشتباه کرده باشه
درباره چي داري حرف ميزني؟
... اون دو راه براي کُشتن مردم داشته
قبل از اين که به زندگي برگرده و خودش اونا رو بکشه
... اون وجهه ضعيف و تاريک اونا رو مورد هدف قرار ميداده
و کاري مي کرده که اونا خودکشي کنن
ولي وقتي که ديگه نتونست از توهم و صداها استفاده کنه؛
بهشون حق انتخاب داد
خودت رو بکُش
اگه نه؛ يي رانگ رو ميکُشم
فقط يکي از شماها مي تونه زنده بمونه
کي رو انتخاب ميکني؟
پس انتخابت رو بکن
پسرت مي تونه بميره؛
يا تو مي توني اينجا بميري
انتخابت رو بکن
اگه تو همين الان نميري؛
من خواهرت رو ميکُشم
... اون گفت فقط 2 نفر بودن
که سعي کردن از بقيه محافظت کنن
... اونا مادر دا ايل
و يي رانگ بودن
براي همين با ما درافتاده
لعنتی...باز چی میخوای؟
دوباره تو؟
یه سوالی ازت دارم
...دیدی
بهت که گفتم مجبور میشی تاوان کارتُ بدی
فقط جوابمو بده
چیه؟
چطوری میتونم خودمو به ادما نشون بدم؟
ساعت چنده؟
12ظهر- باشه-
تو در سطحی هستی که بتونی خودت رو به مردم نشون بدی
اما اگه این کارو بکنی
اخرش دقیقا مثل من میشی
فقط به سوالم جواب بده
اها
تصمیم گرفتی ناپدید بشی
براي دريافت سريعتر زيرنويس در کانال مجله گل آفتابگردان عضو شويد @sunflowermag
هرچیزی محدوده خودشو داره
مثل استفاده از قدرت وسایل موسیقیه
،کنترل ادما
،تسخیر ادما
و دیده شدن توسط ادما
همش بستگی به احساسات خودت داره
چون تو جسم نداری
ساده ست نه؟
...برای دست زدن به اشیا
تو از همه احساساتت استفاده میکنی نه؟
برای دیده شدنم باید همون کارو بکنی
...اون بچه ای که بهم ساعت رو گفت
دیده بود که اشیا خودشون تو این تونل حرکت میکنن
قبلا یکم مسخره بازی دراورده بودم
...برای همین وقتی داشت از اینجا رد میشد
حسابی ترسیده بود
اینجوری بود که تونست منُ ببینه
یه قاتل در بین شماست
اینجا میبینمت
فکر میکنید گیول میخواد شما رو کجا ببینه؟
وقتی من تخته رو دیدم
میخواستم برم به همون جایی که همسرم مرد
نزدیک پارک سوپو
...زنم
...ماشین رو اونجا پارک کرده بود
...و خودشو کشته
اقای هان
بشینید
...من
واقعا یه قاتلم؟
...من واقعا
من واقعا زنم رو کشته ام؟
نه اقای هان
شما قاتل نیستین
چی میخوای؟
...من قراره هرکی رو که
دوست داری رو بکشم
...اون روز،سون وو هه
...به دا ایل گفت که
میخواد شما رو بکشه
...پس برای همینم
...اون سعی کرد اقای هان رو
تو خونه مادرش بکشه
تا دا ایل رو شکنجه کنه؟
...فکر میکنم برای همینم اینُ
نوشته تا شما رو فریب بده
اون میخواد بدن دا ایل رو به دست بیاره
...افای هان رو بکشه
و کنترل کاراگاه پارک به دست بیاره
تا بتونه بدن منُ تسخیر کنه
...اون میخواد از شر همه ادمایه
اطراف دا ایل و یو وول خلاص بشه
میتونید کارتون رو بکنید...منم به بقیه کارها میرسم
اره
کجایی؟چرا نمیای؟
باید یه جایی بریم...زود باش بیا
من چطور میتونم بیام اونجا؟
دیگه هیچوقت رویِ اومدن به اونجا رو ندارم
چرت نگو و همین الان پاشو بیا
تقصیر تو نبوده که
برای همینم باید باهم همکاری کنیم تا بتونیم اونُ بگیریم
...باید برنامه هامون رو باهم درمیون بذاریم
و یه راهی پیدا کنیم
...اوضاع اورژانسیه
فعلا قطع کن
میرم حضوری میبینمش
مشکلی برات پیش نمیاد؟
...اتفاقی که دیروز
...و امروز صبح افتاد
تقصیر تو نبود
نه
تقصیر من بود
من همه چیزو خراب کردم
میتونست بدتر بشه
...حتی اینجا مقابل تو وایستادن هم
منُ حسابی نگران میکنه
...نمیدونم ممکنه سون وو هه یه کاری بکنه
که وقتی باهم تنها شدیم تو رو ببرم پیشش
فکر نمیکنم بتونم درک کنم که دا ایل چه احساسی داره
برو
پیش چا وون بمون
تو چی؟
نباید در مورد نقشه هاتون چیزی بدونم
اینجوری ممکنه هممون به خطر بیافتیم
قبلا اینو بهت گفتم نه؟
من هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
هنوز بی خیال نشدم
...من بالاخره
سون وو هه رو میگیرم
...حتی اگه فرار کنه هم...من بازم میخوام
...حداقل یه بارم که شده
اونُ به عنوان یه پلیس دستگیر کنم
...میدونم تو به حرفم گوش نمیدی ولی
من اسیب نمیبینم
حتما زنده میمونم
اقای هان
میتونم بیام تو؟
اره
!ایول..چه دفتر باحالی
اولین بارمه که میام اینجا
چرا انقدر ناراحت به نظر میاین؟
...اون روز
من با تمام قدرتی که داشتم دویدم
...نمیتونستم صحنه ای
که جلویِ چشمام بود رو باور کنم
اما به نظر خیلی اشنا میومد
چون همیشه بهش فکر میکردم
...برای همینم
میگم که من اونُ کشتم
...من اون
خاک های زغالی رو برای زنم نخریده بودم
من خودم میخواستم خودکشی کنم
...فقط
همه چیز خیلی عذاب اور بود
من زمان سختی رو میگذروندم
....همسرتون
احتمالا از همه چیز خبر داشته
مطمئنم میدونسته شما چه احساسی داشتین
و احتمالا سعی داشته ازتون محافظت کنه
...من با جسد هایی سرکار داشتم که
بخاطر همین دلیل مرده بودن
فکر میکردم ممکنه بخاطر اینکه مردن ناراحت باشن
...اما هردفعه که ازشون پرسیدم
...اونا هیچ احساس خشم و تنفری
نسبت به هیچکس در موقع مرگشون نداشتن
اونا فقط متاسف و ممنون بودن
اون اینجاست
به نظر میاد که اونقدرام احمق نیستی
میدونستی که من میام اینجا؟
قرار بود دیروز اینجا ببینمت
همیشه قرار بود اینجا همو ببینیم
برای همینم فکر کردم باید منتظرت باشم
دیروز چی شد؟
من صدایِ آژیر شنیدم
و فکر کردم که ممکنه هردومون گیر بیافتیم
اگه من یا دا ایل گیر میافتادیم همه چیز ممکن بود خراب بشه
...خیلی بهتر بود اگه
هان سانگ سوب امروز میومد
اون قضیه بمونه برای بعد
ما میتونیم بعد از اینکه قضیه دا ایل رو حل کردیم به اون کار برسیم
اون کجاست؟
میبرمت پیشش
اون داره میره...بیاین بریم دنبالش
(بیمارستان سونگجو)
الان میخوای چکار کنی؟
بهت که گفتم منتظر دستور من باش
چرا؟
نمیشه همین الان بکشیمش؟
...دا ایل باید زنده بمونه
تا من بتونم به یو وول برسم
و دا ایل باید بمونه و این صحنه رو ببینه
گیول
بهتره تو دیگه بری
نه میخوام بمونم
...شماها
از قصد باهم دست به یکی کردین که منُ اینجا گیر بندازین؟
شماها پشت سرمن باهم همکاری میکنید؟
دا ایل
سون وو هه میخواد از تو استفاده کنه
...اون بهم گفت که تو رو نکشم
حتی بعد ازاینکه بدنت رو پیدا کردم
...اخرش یو وول
بخاطر تو در خطر میافته
صبر کن
...پس داری میگی که
تو همه این کارها رو برای محافظت از یو وول میکنی؟
...چطور میخوای جلویِ کنترل
سون وو هه رویِ خودت رو بگیری؟
قسمت26:کاراگاه روح "گیول،سون وو هه رومیبره پیش بدن دا ایل" -♥ @sunflowermag♥-
این دستبند تمام مدت داشته از اون محافظت میکرده؟
ما باید جلویِ سون وو هه رو بگیریم
ما نمیتونیم اجازه بدیم اون یو وول رو بکشه
اگه من اینجا بمیرم
یو وول بیشتر تو خطر میافته
ما باید سون وو هه رو تو بدنم گیر بندازیم تا بتونیم بکشیمش
برو وکیل بک دا هه رو پیدا کن
اون بدن منُ مخفی میکنه
لطفا کمکم کن
ما باید اونُ مخفی کنیم
پس کاری کنید که کسی نتونه اونُ پیدا کنه
اون زنده ست؟اون هنوز زنده ست؟
اگه کسی پیداش کنه،اون تو خطر میافته
...اون قاتل سریالی که این کارو باهاش کرده
همین الان دنبالشه
بک دا هه هستم
ببخشید که این وقت شب زنگ زدم
...باید درمورد یه مسئله ای که
مربوط به لی دا ایل میشه باهاتون صحبت کنم
...همش مربوط به احساسات میشه
چون تو الان جسم نداری
ساده ست نه؟
...تو برای دست زدن به اشیا
از احساساتت استفاده کردی درسته؟
برای دیده شدنم باید همین کارو بکنی
چطورتونستی اینجوری برگردی؟
،پنج سال پیش
ما پرونده ای رو که داشتیم براش مبارزه میکردیم رو باختیم
،و بخاطر اون
زندگیت کاملا عوض شد
...من همیشه دوست داشتم بدونم که
...چه احساسی داری
و چرا داری اینجوری زندگی میکنی
این واقعا نمیتونه پایان کارت باشه
...وکیل بک
ببخشید
نمیخواستم بترسونمتون
...چون شما فقط درصورتی که منُ ببینید
حرفمو باور میکردین
من اونی بودم که براتون ایمیل فرستاد
...و همون کسی ام که ازتون خواست
اون کارو بکنید
...حالا میتونید باور کنید که
سون وو هه وجود داره؟
احتمالا نمیتونید هیچی رو درک کنید
پس به دقت گوش کنید
یه نفر امروز تو این بیمارستان میمیره
...باید اینجوری انجام بشه اما
چیز بدی نیست نگران نباشید
یه زن و یه مرد بعدا قراره بیان اینجا
باید بذارین بیان تو
...اما
...نباید بذارین اقای هان و یو وول
افسر پارک و چا وون بیان تو
صبر کن
من درک نمیکنم
...لطفا بهم بگو که
...بعدا
یو وول و اقای هان همه چیزو بهتون توضیح میدن
...و اینکه
...کمکشون کنید که براشون بخاطر
اتفاقات امروز پاپوش درست نکنن
باشه
ببخشید که گیجتون کردم
...من باید این کارو میکردم
تا شما بعدا بتونید حرفایِ یو وول رو باور کنید
نظرمو عوض کردم
همین الان میکشمش
...این بهترین راه برای
خراب کردن نقشه هایِ شماست
!گیول
گیول
شکست نخور
...تو تنها کسی هستی
که میتونه از یو وول محافظت کنه
نه
لطفا نمیر
(کیم گیول هستم)
کیم گیول هستم
من تحت کنترل سون وو هه نیستم
...من میخوام بفهمم
نقشه ضعف اون چیه
...دفعه بعدی باید
کارتُ بهتر انجام بدی
من با دستهایِ خودم سون وو هه رو نابود میکنم
لطفا بجایِ من از یو وول محافظت کنید
لطفا مراقب یو وول باشید
اقای هان شما قاتل نیستید
به حرفایِ سون وو هه گوش نکنید
هیچ کارِ خطرناکی نکنید
بخاطر اینکه این چیزیه که اون میخواد
حالا برو
به خونتون برنگردید
برین یه جایی که کلی ادم هست
ببخشید
...به پلیس زنگ نزنید چون
اونا نمیتونن اون زن رو دستگیر کنن
سریعتر برید
چرا نمیتونیم بریم تو؟- ...ما میخوایم-
یه بیمار رو ببینیم
بدون اجازه نمیتونید برید داخل
ببخشید یه اشتباهی شده
لطفا بذارید اونها بیان تو
وکیل بک
اون خیلی عجیب رفتار میکرد
به نظر میومد که میخواد از قصد خودشو به کشتن بده
اون تو اتاق 3001ئه
...لطفا اگه میتونی
جلوشُ بگیر
اگه به کمک احتیاج داشتی خبرم کن
نه فقط من میتونم این کارو بکنم
ممنون بخاطر همه کارهایی که برامون کردین
اینجا رو ببین
تو نمیتونی منُ بکشی
تو نمیتونی منُ بکشی،مثل بقیه ادما که نمیتونی بکشیشون
چون من یه بار مردم
...حتی اگه خونریزی هم بکنم
حتی اگه بدنم پوسیده هم بشه بازم نمیمیرم
...میخوای اونُ نجات بدی
یا منُ بگیری؟
دا ایل
...حتی اگه دوباره یکدفعه ای عوض بشی
من میتونم از هردومون محافظت کنم
تو کاملا عوض نمیشی
تو مثل اون زن نمیشی
من اونُ نجات میدم
هنوزم از این تصمیم ها میگیری؟
...دوست داشتم بدونم بازم
...همین تصمیم همیشگی رو میگیری
وقتی قراره همه چیزو باهم ببازی
یا یکی میشی شبیه به من؟
...بخاطر من
همه چیز خراب شد
تو نباید به من اهمیت میدادی
باید طبق نقشه پیش میرفتی
نه حرف نزن
...به یو وول بگو که متاسفم
که نتونستم یی رانگ رو نجات بدم
حرف نزن
...بالاخره من
...برای اولین بار
فرار نکردم
نه؟
براي دريافت سريعتر زيرنويس در کانال مجله گل آفتابگردان عضو شويد @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Zshkoo) زهرا (Baharf2) فرزانه