تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Zshkoo) زهرا (Baharf2) فرزانه
(بیمارستان هانیول)
(قسمت 11)
اون نیست
چی؟
دارین چکار میکنید؟
نمیتونید همینجوری بیاین داخل اینجا
زود باشید برید بیرون
یه لحظه- برین بیرون-
این سون وو هه نیست؟- چی؟-
صبر کن ببینم،این چرا اینجاست؟
(رسید پرداخت بیمارستان)
(اطلاعات شخصی)
اگه سون وو هه از ما فرار کرده باشه
ولی واقعا چرا باید این کارو بکنه؟
اصلا منطقی نیست
...اون تا روز قبل از اینکه
بخواد اقای هان رو جلویِ چشمام بکشه،به ملاقاتم اومد
اون سون وو هه نیست
الکی اومدیم...پاهام درد گرفت
لعنتی
چرا اون همون شخص نیست؟
نه این بخاطر پرونده نیست
چی شده؟خوبی؟
اگه دنبالم کنی،منُ میکشی
عصبانی هستی؟
حتی اگه بخوای بمیری هم نمیتونی
!کافیه
من خوبم
لازم نیست تا این حد پیش بری
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
بخاطر دا ایل نبود
بخاطر یو وول بود
یه روح نمیتونه منُ بکشه
یو وول تنها کسیه که میتونه منُ بکشه
من میکشمش...من میکشمش
گفتی هرکاری که بهت بگم رو انجام میدی
من دا ایل رو کشتم
یعنی حتی نمیتونم هرکی رو که بخوام بکشم؟
...میترسی که پلیس ها بفهمن که
من دا ایل رو کشتم؟
اون اصلا ادم جالبی نیست
هیچکس نمیدونه نفر بعدی که میمیره کیه
من هیچ کاری نکردم
!من میکشمش...من میکشمش
کافیه...تو تمام تلاشت رو کردی
من خوبم
یه روح نمیتونه منُ بکشه
یو وول تنها کسیه که میتونه منُ بکشه
...تو
واقعا هیچی نشنیدی؟
نه
باشه
چی شده؟دارین درمورد چی صحبت میکنید؟
هیچی
شماها همیشه منُ قاطی ادم حساب نمیکنید و فقط باهم حرف میزنید
(اطلاعات شخصی)
اینجوری نیست که سون هه خودش بتونه فرار کنه
...یعنی منظورم اینکه اون نمیتونه کسی رو مجبور کنه
...بدنش رو جابه جا کنه
مثل کاری که با مدیر اون مهدکودک کرد
...این مرد
چیه؟میشناسیش؟
(جون دوک جونگ)
من قبلا اینو دیدم
چی؟
...تصادفا همون روزی که تو در خیابون بیهوش شده بودی
اونُ تویِ یک کافه دیدم
میتونید از این برای تمیز کردن لباستون استفاده کنید
!اون اصلا شبیه خواهرش نیست
میشناسیدش؟- نه-
(بخش اطفال-پرستار)
...اون منُ و یی رانگ رو
میشناخت
...داری میگی که اون روز
...که من تو خیابون بیهوش شدم
اون اومد پیشت و وانمود کرد تصادفا بهت برخورد کرده؟
اره
...من قراره هرکی رو
که دوست داری بکشم
جون دوک جونگ
(بیمارستان هانیول)
(اطلاعات)
(جون دوک جونگ)
(جون دوک جونگ-بیمارستان هانیول)
عجب
باورم نمیشه
اون قبلا تو بیمارستان سوپو کار میکرده
جایی که اولین بار سون وو هه بستری بوده
و الان داره تو بیمارستان هانیول کار میکنه
این نمیتونه تصادفی باشه
موندن چه ارتباطی میتونه بین این دونفرباشه
فکر میکنی سون وو هه داره اونُ کنترل میکنه؟
نمیدونم ولی اون ازش مراقبت میکرده
پس احتمالش هست
وای نمیدونم چی به چیه...سرم درد گرفت
وای قندم افتاده...نیاز به یه چیز شیرین دارم
...سون وو هه
25ساله که تو کماست
...و من تقریبا مطمئنم که اون برای زنده موندن
داره اون مرد رو کنترل میکنه
یعنی تمام این 25 سال؟
همچین چیزی ممکنه؟
فقط یه چیزی قطعیه
اون با بقیه متفاوته
این حقیقت که اون هم تو رو میشناسه و هم یی رانگُ
نشون میده که اون میتونه باهاش حرف بزنه
و یه چیزایی رو به یاد داره
(بیمارستان یون سان)
نگران نباش..دیگه جات امنه
با این وضع یه سال دیگه میتونیم بگیریمش
("جن گیری واقعی")
یعنی این واقعا تنها راهه؟
میخوای منُ بکشی؟
نه...نه
دارم این کارو برای تو میکنم
این کار از مردنت جلوگیری میکنه
بهم اعتماد کن
اون روز حتی نتونستی وارد بدنت بشی
بدنت دیگه قبولت نمیکنه
اینجوری به خطر میافتی
فکر میکنی نمیدونم میخوای چکار کنی؟
میتونی از بدن یه ادم دیگه استفاده کنی
من همه چیزو اماده میکنم
...میتونی وارد
بدن جونگ یو وول بشی
میتونی دوباره زندگی کنی
!من نیازی به بدن ضعیف اون ندارم
حالتون خوبه؟
بیدار شید
اسم:جون دوک جونگ...51 ساله
،از موسسه کوتبی بورسیه تحصیلی گرفته
همون موسسه ای که حامیه مالیِ بیمارستان هانیولم هست
...الان اون داره از بیمارانی مراقبت میکنه
که مرکزش توسط موسسه تاسیس شده
...سون وو هه،بیماری که ناپدید شده
یکی از بیمارانیه که حمایت مالی دریافت کردن
خوب اون الان کجاست؟
امروز سرکار نیومده
و هیچکس هم نتونسته باهاش تماس بگیره
تلفنشم خاموشه
برای همین ما نتونستیم ردیابیش کنیم
...و در مورد خونه اش هم
به جز مبل و میز تقریبا خالی بود
!واقعا که فوق العاده ای
واقعا که خیلی حرفه ای هستی
تعجبی نداره که جز دانشجوهایِ ممتاز بودی
تو میدونستی که اون بیمار ممکنه ناپدید بشه
برای همین مستقیم رفتی از بیمارستان استعلام گرفتی
...بعدم نصف شب رفتی دنبال متهم
و کار تحقیقاتم تموم شده فرض کردی
همه کارها رو براساس قضاوت شخصیت انجام دادی
هی- بله قربان-
اینجوری زیردستت رو کنترل میکنی؟
بهم بگو
هیچکس نه گزارشی به من داده و نه دستوری دریافت کرده
و هیچی هم توسط دادستان تایید نشده
فکر میکنی اینجا اژانس تحقیقاتی کاراگاهیه؟
شماها میخواین ادایِ کاراگاه ها رو دربیارین؟
نه قربان- معذرت میخوام قربان-
میشه لطفا بذارید من این شخص رو پیدا کنم؟
این پرونده رو میدم به یک تیم دیگه
بهتره دیگه خودتُ قاطیه این پرونده نکنی
قربان
گوش کن
اگه دوباره با قضاوت خودش درمورد چیزی تصمیم گرفت
اخراجش کن فهمیدی؟- بله قربان-
!همین الان اخراجش کن
رئیس
!انقدر پاتُ از گلیمت درازتر نکن
سا سو ما حتما باید این پرونده رو بگیریم
یه چیزایی هست که من باید ازشون سردربیارم
چی؟
چی بود؟روح بود؟
...این
...من از مجرم ها نمیترسم
!ولی روح ها خیلی ترسناک اند
اون سون وو هه بود
همون بیماری که گم شده؟
مگه 25 ساله که تو کما نیست؟
به نظر شبیه هم میان
اما حتما خودشون درستش کردن
این ویدیو رو از کجا اوردی؟
یادمه که گفتی فیلما همش پاک شده
این الان مهم نیست
بذار سون وو هه و جون دوک جونگ رو پیدا کنم
این یه پرونده ادم رباییه
!ما باید تحقیق کنیم...باید بررسی کنیم
یه وقتی بده فک کنم
رئیس گفت این پرونده رو میده به یک بخش دیگه
و تو حتی جواب سوال هامو هم نمیدی
اون زنی که تو صحنه مرگ اون مدیر بود
اون زنی که تو دفترچه خاطرات لی چانمی ازش حرف زده
...و همه این خودکشی های عجیب
همشون به اون زن ربط دارن
این یعنی اونم جزئی از این پرونده ست
اون شبیه همون زنیه که یو وول دیده اش
درسته؟
...اون
...جونگ ده
این اولین پرونده توئه
...و برایِ منم سخته
که یو وول رو اینجوری ببینم
اما تو نباید اجازه بدی احساساتت جلویِ تصمیم گیریتُ بگیره
ما هروز به پرونده هایِ عجیب و غریب برمیخوریم
تو فقط باید اینجا بشینی و گزارشت رو تموم کنی
حتی اگه میخوای بری دستشویی هم بهم گزارش بده
(جن گیری در مدرسه)
قسمت 11:کاراگاه روح "اون تنها کسیه" -♥ @sunflowermag ♥-
پرونده منتقل شده
بخش دو پرونده رو برعهده گرفته
الان یه پیام از جونگ ده گرفتم
اونا کمکی بهمون نمیکنن
رئیسشون بهشون اجازه نداده
باشه
اگه اتفاقی افتاد زنگ میزنم
حالا باید چکار کنیم؟
بیا یه ایمیل بفرستیم
داری چکار میکنی؟
ایمیل میفرستم
به کی؟
به کسی که میتونه جون دوک جونگ رو پیدا کنه
سلام وکیل بک
لی دا ایل هستم
یه خواهش دیگه ازتون داشتم
چطوری پیدام کردی؟
حالت چطوره؟
چطور به نظر میام؟
(کانگ اون چونگ)
این چیه؟
...بدون توجه به نمره هات
تو در تمام ازمون هایِ استخدامی رد شدی
نمیخوای گزارشگر بشی؟
این چه بازیه که راه انداختی؟
من برات یه کارپیدا کردم
برو و سردبیر رو پیدا کن
سردبیر تو تیم شیفت شبه
از الان تو گزارشگر مهمان هستی
اما اگه بتونی به حل این پرونده کمک کنی
تضمین میکنم که میتونه کارمند ثابت بشی
چرا داری این پیشنهاد روبه من میکنی؟
شرایطش چیه؟
فقط ازت میخوام یکم این پرونده رو گنده اش کنی
...یه بیمار تو کما توسط
پرستاری که 25 سال ازش مراقبت میکرده دزدیده شده
...اون پرستار مشکل روانی داره
و اون به عنوان یک جرم عمومی و بزرگ اعلام کن
اون حتی ممکنه یه بیمارُ بکشه
یه کاری کن بیمارستان بره رو هوا
یا یه بمب ساعتی بذار
ما نمیدونیم اون قراره چکار کنه
...پلیسها به حرف افسر پلیسی که
تحقیقات در این زمینه کرده گوش نمیدن
پس این جرم هنوز انجام نشده درسته؟
اگه طرف فقط یه منحرف باشه چی
...اگه تو مقاله رو بنویسی
معلوم بشه اون الان کجاست چی؟
و شرطتت چیه؟- پلیس-
تو باید اونا رو هدف بگیری
بیخیال
اون ادما قوی هستن،اینده شغلیمو نابود میکنن
لی دا ایل مسئول تحقیقات رویِ این پرونده ست
توضیح بده
ببین
این ده هزار دلاره
این پول در ازایِ اطلاعاته
این پول مالِ کیه؟
(جایزه:10000دلار)
(به دنبال اطلاعات)
(گزارشگر:کانگ اون چونگ)
(هشدار وحشتناک در بیمارستان)
(انتشار)
(کارمندان بیمارستان لطفا کمک کنید)
(کره شماره یک)
(ما نیازبه اطلاعات داریم)
(کانگ اون چونگ)
(رسانه)
(جایزه:10000دلار)
(یک بیمار روانی جرم بزرگی رو مرتکب شده)
(جایزه:10000دلار)
(جایزه تحقیقات:10000دلار)
!خیلی سریع بود
یه جورایی کلاهبرداری به حساب میاد
اگه جدی بشه چی؟
الان این چیزا مهم نیست
اون گزارشگر خودشم نمیدونه چی گیرش اومده
این پیام ها خیلی جدیه
میتونیم از پسش بربیایم؟
یو وول؟
بله؟- خیلی جدی به نظر میای-
خسته ای؟
نه
واقعا باید بیشتر غذا بخوری
بیا بریم غذا بخوریم...منم گرسنمه
!دا ایل
تو هم اینجایی نه؟
یه چیزی برای تو هم میاریم
همینجا بمون
...میتونم
یه چیزی بپرسم؟
اره
...اگه
واقعا تونستیم سون وو هه رو پیدا کنیم
بعدش چی میشه؟
لازم نیست تو نگران این موضوع باشی
من خودم یه فکری میکنم
یعنی مثل اون دفعه میشه که میخواستی اقای هان رو نجات بدی؟
اگه لازم بشه اره- ...چا وو گفت-
باید از اون زن حذر کنی
!خطرناکه
تو نمیتونی اونُ شکست بدی
نه من ازش دوری نمیکنم
چرا باید این کارو بکنم؟
...من یه راهی
برای شکست دادن اون پیدا میکنم
من هنوز نمیدونم چطور باید یک روح زنده رو گرفت
(روح زنده:روحی که بدنِ زنده اش رو ترک کرده)
اما یه نفرو میشناسم که میدونه چطوری این کارو بکنه
چرا اینو زودتر بهمون نگفتی؟
بگو اون کیه؟
اون کیه؟
نمیتونم باهات بیام
باید تنها بری
فردا بعدظهر برو
نمیتونی تو شب از پسش بربیای
میدونم به یو وول چیزی نمیگم
منم نمیخوام اون رو بفرستم
...وقتی دیدیش
!اول باید فرار کنی...خطرناکه
!لی دا ایل
بهت که گفت فرار کن
بهت که گفت خیلی خطرناکه
اخه چی میتونه برای یک روح خطرناک باشه؟
...من بهت قول دادم
که اون زن رو پیدا کنم
اقای هان
...دا ایل میخواد
یه نفرو براساس اطلاعاتی که چا وون داده پیدا کنه
خیلی فوریه
دکتر گیل؟
چرا يهويي؟
چا وون مي دونه چطور ميشه يه روح سرگردان رو گرفت؛
ولي بهمون نميگه
فکر ميکنه که اين مربوط به يکي نزديک اونه
.... بله؛ شنيدم که به مدت 10 سال روح بین بوده
بعد از اینکه توسط یه روح تسخیر شده
ولي وقتي که 15 سالش بوده خوب شده؛
واقعا؟
پس ممکنه يه راهي براي فهميدنش داشته باشم
خانم گيل چند سالشه؟
هي؛ فکر کنم حدود 15 يا 16 سالي ميشه
بيشتر فکر کن
چرا هميشه اينقدر بي ادبانه حرف ميزني؟
من که ازت جن گيري يا طلسم نمي خوام
من با روح درونت حرف نمي زنم
دارم با دوست دوران بچگيم حرف ميزنم
تو خيلي شجاعي
!نفرین شده ای
... روح هاي زيادي دور و برم هستن
تا اونايي که اطراف تو هستن
نفرين شده؟ حالا هر چي
خداي من؛ چه احمق ديوونه اي
حالا ببين
کيک شکلاتي
تو عاشق اين بودي
يکم بخور
خوشمزه نيس؟ چرا هس -
يکم بخور - باشه -
... يه دختري بود که عليه ارواح مي جنگيد
چون ارواح شيطاني زيادي قصد فريب آدما رو داشتن
وقتي که تسخير شد؛
پدر و مادرش هم ولش کردن
... يه مرد جادوگر تصميم گرفت اونو بزرگ کنه
و به خاطرش يه عالمه پول در آورد
اسمش گيل چا وونه درسته؟
بله؛ فاميلي عجيبي داشت
! اون گيل بود؛ راست ميگي
در هر صورت؛ چه اتفاقي افتاد؟
اون دختر سرسختي بود؛
براي همين از شر خيلي از ارواح شيطاني خلاص شد
ولي يه روح شيطاني وحشتناک رفت درونش
بعدش؟
.... اون دختربچه جنگجو ميگفت حاضره بميره
تا اون روح رو دربياره
ولي اون مَرد جادوگر فقط طمع پول رو داشت
اون معروف نبود
... خداي من؛ پس چه اتفاقي براي
اون جادوگر افتاد؟ اون روح رو میخواست
اون يه مراسم براي جن گيري انجام داد؛
بعدش نفرين شد و اون روح شيطاني رفت
بعدش اون مرد جادوگر تبديل به سبزي شد
سبزي؟
چرا تموم اين بچه ها داستان هاي غم انگيزي دارن؟
بعدش؟
ساعت چنده؟
ساعت 12 ظهره
اوه باشه
چون دنبالم ميگشتي اومدي اينجا؟
وقتي که يه روح سرگردان بودي؛
يکي سعي کرد تو رو بکُشه نه؟
چطور اون کارو کردن؟
چرا مي خواي بدوني؟
مي خوام اون روحي رو که خواهرم رو کشته؛ بگيرم
... تو
چيزايي رو مي بيني که نبايد ببيني؛
و چيزايي رو شنيدي که نبايد مي شنيدي
تو يه بدن کامل براي تسخير شدن توسط ارواحي
لطفا بهم بگو
چطور اون کارو کردن؟
و چرا نشد؟
ازم مي خواي همين کارو برات بکنم؟
بهش دست نزن
براي دريافت سريع تر زيرنويس در کانال مجله گل آفتابگردان عضو شويد @sunflowermag
(قسمت 12)
يه اتفاقي براي خانواده ام افتاده
بايد يه روز مرخصي بگيرم
هي؛ تو الان نمي توني اينو بهم بگي
متاسفم؛ اين واقعا فوري و مهمه
متاسفم - ! گيل چا وون -
.... ما
گيل چا وون ما رو فرستاده اینجا
! بهمون گفته که روح مادرش رو پيدا کنيم
شما چا وون رو مي شناسيد؟
تو چرا اينجايي؟
ما بايد بدونيم چطور ميشه از شر اون روح سرگردان خلاص شد
نمي خواد زحمت بکشي
فقط دُمت رو بذار روي کولت و فرار کن
منظورت چيه؟
تو مي توني زنده زنده طعمه ارواح بشي؛ مثل من
اون روح سرگردان کسي رو کُشته؟
... پس
پس با هر چيزي که یک انسان رو کشته بهش ضربه بزن
... ولي اين تنها وقتي موثره که اون روح سرگردان
درون بدنش قرار داشته باشه
اين جوري مي توني اونو درون بدنش به دام بندازي
چرا موفق نشدي؟
من کُشتمش
ولي صلاحيت نداشتم
...کسايي که زندگي شون رو به پاي يه روح ميذارن
قادرن که اونو درون بدنش به دام بندازن
به اين دست بزن
نمي توني اين کارو بکني
.... براي همين بهت گفتم
فقط فرار کن
!حتی بعداز مرگتم کلی درد میکشی
منو ببين
... و همين طور براي اون دختر
اون مال منه
چیزی نیست
اون به من اسیبی نمیرسونه
مشکلي نيس
باورم نميشه که اومدي اينجا
متوجه شدي چطوري؟
آره - خداي من -
دستم رو ببين
با شماره 3 شروع کن به دويدن
آجوشي؛ من اينجام
يک
تو کي هستي؟
دو
سه؛ بدو
نه؛ حالا نمي تونيم اين کارو بکنيم
!ما میخوایم یه ادم رو بکشیم
اون انسان نيس
اون يه روحه
يه روحي که جون آدماي زيادي رو گرفته
ولي ما بازم داريم يه انسان رو ميکُشيم
و کي قراره اين کارو بکنه؟
من اين کارو ميکنم
نه
من تنها کسي ام که مي تونه اين کارو بکنه
.. مگه نشنيدي
که تو براي تسخير شدن توسط ارواح عالي هستي؟
مگه نديدي که توسط يه روح تسخير شده بود؟
نمي توني اين کارو بکني
پس کي قراره اين کارو بکنه؟
آقاي هان و چا وون
شماها تا الان به من و دا ايل کلي کمک کردين؛
از کمک تون خيلي ممنونم
ولي نيازي نيس با کُشتن کسي ريسک کنيد
!این وظیفه منه
این ربطی به تو نداره
...یو وول اخه تو چرا
بهتره اروم باشی
فکر نکنم لازم باشه اينقدر زياده روي کنيم
لازم نيست زندگيت رو سر چنين چيزي به خطر بندازي
نه ؛ نبايد اين کارو بکني
بهتره پاتُ از این قضیه بکشی بیرون
هيچ کاري نکن
من خودم درستش مي کنم
تو نمي توني اين کارو بکني؛ دا ايل
.... حتي اون روح گیری که اون موقعی دیدیم رو
! پس بيا نگيريمش
تو نمي خواي اونو بگيري؟
اون توي کماس؛ پس يه روزي ميميره
... پس مي تونيم يه راهي پيدا کنيم
که وقتي ديگه روح سرگردان نيس؛ بگيريمش
... چي ميشه اگه
باز يکي ديگه بميره؟
اين به تو ربطي نداره
هي ؛ يو وول کجا داری میری؟
... بيا در موردش حرف بزنيم
نمي خواي بري دنبالش؟
بيا يکم راحتش بذاريم که بتونه کمي فکر کنه
.... اون بيشتر از يک ماهه که داره
سخت تلاش ميکنه تا اون زن رو بگيره
پس به يکم زمان نياز داره تا به همه چيز فکر کنه
جواب نميده؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
(مي خوام يه چيزي رو گزارش کنم)
(من يه آدم عجيبي رو توي بيمارستان ديدم)
دا ايل داره ميره؛ منم ميرم دنبالش
اگه يو وول زنگ زد بهم خبر بده
باشه؛ تو هم بايد بري
گمش نکن
! ولي فراموش نکني که بهم زنگ بزني؛ هي خانم گيل
!واقعا که دیونه کننده ست
.... اونا هميشه بدون اين که چيزي بگن منو ميذارن
و خودشون با هم ميرن
دا ايل
اون روز؛
... اون من صدای سون وو هه رو شنیدم
...صدای بچگیشو
خودت گفتي که نمي توني اونو بکُشي
اون گفت که من تنها کسي ام که مي تونه اونو بکُشه
حتي روحي ام که يکم قبل ديديم گفت تو نمي توني
تو کي هستي؟
تو چي هستي؟
مي تونم اين کارو بکنم
با همون چیزی که باهاش یک انسان رو کشته بهش ضربه بزن
... فقط اونايي
... که زندگي شون رو به پاي يه روح ميذارن
قادرن که اونو درون بدنش به دام بندازن
من اينو ميبرم
... ممنونم
که بهم کمک کردي
تو مي دوني خونه یو وول کجاست نه؟
بهت نياز دارم؛ بايد بياي اينجا
يو وول گم شده
فکر کنم ممکنه خودش رو توي دردسر انداخته باشه
درباره چي حرف ميزني؟
هي؛ کجا داري ميري؟
کجا داري ميري؟
لعنتی یه چیزی بهم بگو
!یو وول لطفا جواب بده
با همون چیزی که باهاش یک انسان رو کشته بهش ضربه بزن
.... ولي اون فقط زماني موثره که
اون روح سرگردان درون بدنش باشه
اين طوري مي توني اونو درون بدنش به دام بندازي
چي شده؟
کجا گذاشت رفت؟
چرا رفته اونجا؟
لي دا ايل کجاس؟
اون کيه و چرا يو وول داره این کارو میکنه؟
خواهرِ يو وول خودشو با یک چاقو کشت
اون چاقو الان کجاست؟
ما اونو توي ايستگاه پليس نگه داشته بوديم؛
بعدش اونو به خانواده متوفي برگردونديم
(ويدئو سرقت روز 3ام سپتامبر)
(من واقعا يه مَرد عجيبي رو توي بيمارستان يونسان ديدم)
بهم اعتماد کن
تو نمي توني وارد بدن خودت بشي
بدنت ديگه نمي تونه تو رو قبول کنه
تو؛ توي خطري
.... حالا
(من واقعا يه مَرد عجيبي رو توي بيمارستان يونسان ديدم)
تو مي توني بدن يکي ديگه رو بگيري
ماشين دا ايل نیست
... اون ماشين رو برداشته
يعني مي دونسته باید کجا بره؟
سلام
مي خوام گزارش دزديده شدن يه ماشين رو بدم
2498920 قرمزه؛ به شماره پلاک SUV يه
لطفا پيداش کنيد
اون گزارش رو ديده و حدود ساعت 5 عصر رفته
فقط يئو وول ميدونه که اون پرستار چه شکليه
.... پس یعنی میدونسته
سون وو هي کجا نگهداري ميشه؛
پس بايد يه پست ويدئويي وجود داشته باشه
خواهش ميکنم
کاراگاه روح "تو مناسبش نيستي" @sunflowermag
فکر کردي مي توني دفعه بعد نجاتش بدي؟
لطفا پيداش کنيد
اون کسيه که خواهرم رو کُشته
حالت خوبه؟
دا ايل
تو نمي توني بهش دست بزني؛
چون تو مُردي
چرا فقط مي تونم به تو دست بزنم؟
... مي خوام بگيرمش و
.... و ازش بپرسم
چرا اون کارو کرده
... چرا بايد اين کارو با يي رانگ
و مادرت مي کرده
... مي خوام ازش بپرسم
چرا اونا رو کُشته
مي خوام اين کارو بکنم
فقط من مي تونم اين کارو بکنم
(بيمارستانِ يونسان)
.... تنها چيزي که ازش مطمئنم اينه که
ساعت 1 نصف شبه
نمي دونم چقدر قراره توي بدنش بمونه
دقيقا
سر ساعت 1 ميره
(مرکز سلامت رواني)
(هشدار)
(اتاق 106)
(پرستار مسئول: پارک مي جونگ)
تو چرا باز اينجايي؟
منو ترسوندي
تعجب کردم که خودت اينجايي
مي خواستم بيام و ببرمت
نگران نباش
نمي کُشمت
تو به درد يه چيز مهم تر مي خوري
همه چيز آماده اس
وقتي ساعت 1 نيمه شب بشه نمي تونه جلوم رو بگيره
وقتي که بيدار بشه ازم تشکر ميکنه
منو درک ميکنه
حواسم بهت بوئ
تو برای دریافت روح اون بهترین گزینه هستی
خوشگلي؛ مصممي و باهوشی
هيچ کسي اين کارو نمي تونه بکنه
اون آدم بايد انتخاب شده باشه
يکي با سابقه خانوادگي مشابه
يکي با روح حساس که بتونه اونو ببينه
،اون روزي که از روي پشت بوم پريد
... حدود 25 سال قبل
وقتي که عصبانيتش در اين شرايط شروع به زياد شدن کرد؛
تو اون روز متولد شدي
خداي من
تو نمي توني به بدن با ارزشت آسيب برسوني
اون ديگه بدن تو نيس
بله پيداش کردم؛ بيمارستان يون سان
تو راهم
ما هم داريم ميريم اونجا
(سورفاکتانت) ماده اي براي کاهش تمايل در کششِ سطحي ماده اي که در اون حل شده
اون روز رو يادم مياد
... بهم گفتي که
!پدرم باید منُ هم میکشت
و من ديگه نمي تونم زنده بمونم
متاسفم
... من
اگه واقعا نگران من بودي؛
چرا منو نميکُشي؟
هي
خواهش ميکنم؛ منظورم اين نبود
بخاطر نصیحتی که بهم کردی ازت ممنونم
! نه
.... متاسفم
نتونستم اون روز نجاتت بدم
...متاسفم
مدت زيادي تو رو ناديده گرفتم
من اين کارو براي کشتنت نمي کنم
اين کارو ميکنم که نجاتت بدم
! نه
.... تو چرا
چطور جرئت ميکني
!تو نباید اسیب ببینی
دختر خوب
! بيا اينجا
! ولم کن
.... تو
دا ايل
اون انسان نيست
اون يه روحه
اون انسان نيست
..... چرا تو
اين کارو با يي رانگ کردي؟
(کاراگاه روح)
اين پرونده چه مشکلي داره؟
چهار نفر توي اتاق اون بيمار مردن
اون چاقو کجاست؟! تو بهش ضربه زدي؟
مي خواستم اين کارو بکنم
پس لي دا ايل اين کارو کرده؟! الان کجاس؟
اگه يه آدم مُرده تو زندگیه زنده ها دخالت کنه
بايد بهاش رو بده
من بايد اين کارو مي کردم
من تنها کسي ام که ميتونه سون وو هي رو بکشه
اون بيماري که گم شده،
و اون پرستاري که اون بيمار رو برده،
ميدونم که دنبال شون بودي
گم شده؟
سون وو هي گم شده؟